Plattform zeitgemäßer Kunst 2022

2.-10. Juli 2022, Dresden, Neustädter Markt

[click for english / french / russian version below]

Der zentral nicht vorhandene Ort zeitgemäßer Künste, er entwickelt sich. Nach der Feststellung seiner Abwesenheit im Jahre 2020 auf dem Neumarkt und der Errichtung von Grundmauern auf dem Altmarkt im Juli 2021 wächst der Kunstraum im Zentrum Dresdens 2022 als Plattform zeitgemäßer Kunst in die Höhe. Platz hat er dieses Mal auf dem Neustädter Markt gefunden – zwischen Schloss und Blockhaus auf der einen und den Gebäuden aus dem 20. Jahrhundert auf der anderen Seite. Besteigt man also die Plattform vor dem 1736 enthüllten Reiterstandbild auf dem Platz, blickt man dem vergoldeten August dem Starken ins Auge – dem Sinnbild der imaginierten Hochphase künstlerischer Setzungen in Dresden. Damals wie heute benötigt jeweils in ihrer Zeit wirkende Kunst Räume. Früher war es eine eher königliche, heute ist es eine gemeinschaftliche Aufgabe, diese zu schaffen, zu erhalten und lebendig auszufüllen. Auf der Plattform befinden wir uns symbolisch auf Augenhöhe mit dem Abbild des Königs. Jede*r kann Teil einer Kunstraum schaffenden Gemeinschaft sein. Zudem spiegelt die Plattform in der Achse ideell das Blockhaus, das, zur selben Zeit entstanden wie das Denkmal, in seiner äußeren Hülle jene Vergangenheit, in seinem künftigen Inneren aber Zukunft bergen soll.

DEI FUNK WuK Parasit – das mobile Europa-Institut entwickelt Zukunft für Dresden. Wir warten darauf, dass die raumhafte Abwesenheit der Kunst so stark wird, dass sie umschlägt in ihr Vorhandensein. Daraus ergeben sich Fragen: Wo warten wir und wie tun wir es?

Wir warten aktiv und destillieren aus der Not die Tugend. Denn weil es eben nichts anderes gibt und um im Sinne von Nachhaltigkeit wertvolle Ressourcen zu schonen, verwenden wir für die temporären Bauten Strukturen, welche wir vorfinden. Ihrer bisherigen Funktion als Wartehäuschen schreiben wir eine neue Bedeutung als Kunstwartestellen ein. Insgesamt 12 solcher Wartestellen erscheinen ringförmig um die Zentralstelle Neustädter Markt herum. In diesem Territorium entstehen temporäre kleine Galerien und Aufführungsorte.

Da neben der ideellen auch räumliche und zeitliche Bewegung Voraussetzung für Veränderung in jeglichem Sinne ist, besucht man einander dort oder an der zentralen Plattform zeitgemäßer Kunst zu performativen Verhandlungen des Charakters von Veränderung.

Dies eröffnet Möglichkeiten. Künstler*innen agieren in Straßenbahnen ebenso wie an und um Haltestellen und deren Kunstwartestellen. Sie arbeiten an Bewegung als gesellschaftlichem Zustand. Sie können dabei bspw. an, auf und um die Plattform zeitgemäßer Kunst, an oder in Straßenbahnen oder den bald verschwindenden Wartehäuschen oder dazwischen agieren. Sie können dies mit ortsfesten oder transportablen Gestaltungen oder performativ unternehmen, einbeziehend oder vorführend …

Noch aber warten wir. Aktiv. Mit dem Vorhaben sollen Fragen von Veränderung, (nicht) alltäglicher Bewegung und die Bedeutung zeitgemäßer Künste in ihrer Verschiedenheit und Bezogenheit sowie das Fehlen von zentralen übergreifenden städtischen Diskurs- und Präsentationsräumen mittels künstlerischer Medien sowie in Gesprächen aufgeworfen werden. Es richtet sich gleichermaßen an Personen, die Veränderung begrüßen als auch an solche, die diese ablehnen. An künstlerisch interessierte Menschen wie auch an jene, die sich von Kunst vielleicht angegriffen fühlen oder meinen, diese seien nicht verständlich.

Auch der Neustädter Markt an sich ist ein Ort in Transition. Wie er werden könnte, wird diskutiert. Natürlich auch von den Aktiven und Besucher*innen der in umliegenden Gebäuden gelegenen Kunsträume. Sein Rathaus hat diese Agora im und nach dem zweiten Weltkrieg verloren. Mit der Plattform zeitgemäßer Kunst schaffen wir eine temporäre dialogische Symbolik.

Diese wird von und für Kunst eingenommen, kann aber auch den am Ort wichtigen Unterredungen und Begegnungen als Bühne dienen.

Den Abschluss bildet am letzten Tag ein Vorabendmahl auf dem Neustädter Markt an der Plattform zeitgemäßer Kunst. Nach dem Vorbild des Gemäldes von Leonardo DEI Vinci formieren sich die Teilnehmenden von nah und fern in spannungsvollen Gruppen aus Bewegung und Austausch.

Zur Beteiligung an diesen künstlerischen Möglichkeiten laden wir international zu Bewerbungen ein. Die Auswahl trifft ein von DEI FUNK WuK eingeladenes Team.

[go to: call for entries]

PLATFORM FOR CONTEMPORARY ART

July 2nd to July 10th, 2022

The non-existent central place of contemporary arts in Dresden, it is coming along nicely. After determinating its absence in 2020 on Dresden Neumarkt and the erection of foundation walls on Dresden Altmarkt in July 2021, the art space in the centre of Dresden will appear as a platform for contemporary art in 2022. This time we choose Neustädter Markt – it is a well-known central square between the Dresden castle, river Elbe and the old „Blockhaus“ on the one side and buildings from the last century on the other. Climbing onto our new platform in front of the equestrian statue unveiled on the square in 1736, you are face to face with the gold-plated Augustus II the Strong – a symbol of the imagined blossoming of artistic settings in Dresden. Then and now, art needs spaces which resonate with the times. In the past it was a rather royal task, today it is a common task to create, maintain and fill those spaces with life. On the platform, we are symbolically at eye level with the image of the king. Everyone can now be part of a community that creates spaces for the arts.

DEI FUNK WuK Parasit – the mobile Europa-institute will develop future for Dresden. We are waiting for the spatial absence of art to become so strong that it turns into its presence. This leads to the question: Where do we wait and how do we do it?

We wait actively and make a virtue out of necessity. As there is nothing else and in order to save valuable resources in a sense of sustainability, we use the detected structures to build our temporary spaces. Their previous function as bus shelters will be given a new meaning as art waiting stops. A total of 12 art waiting stops appear in a ring around the Neustädter Markt central station. Temporary small galleries and performance spaces will arise within in this territory. Artists act in trams as well as at the tram stops and around their „art waiting points“ formally known as tram shelters. They work on movement as a social condition. Artists can also work at, on and around the central Plattform zeitgemaesser Kunst at Neustädter Markt.

In addition to the ideational meaning the spatial and temporal movement is a prerequisite for change in a general sense. There, people visit each other as well as at the central Plattform zeitgemaesser Kunst to enjoy and discuss performative negotiations concerning the change (of society, of everyone and everything).

The project aims to raise questions of change, (non-) daily motion and the significance of contemporary arts in their diversity and relatedness, as well as the lack of central overarching urban discourse and presentation spaces, by means of artistic media and conversations. It is aimed equally at people who welcome change and those who reject it. We address people who are interested in art as well as those who may feel attacked by art or think that it is incomprehensible.

The Neustädter Markt itself is a place in transition, the debate about the future of the square has already started, participants of the debates are also the owners and visitors of the art spaces, galleries and museums located in the surrounding buildings. This agora lost its town hall during and after the Second World War. With the Plattform zeitgemaesser Kunst we create a temporary dialogical symbolism. This will be occupied by art, but it can also mean a stage for conversations and encounters that are important for the location as well as for the people who meet.

The event will close on the last day with dinner together on the Neustädter Markt at the Plattform zeitgemaesser Kunst. Following the example of Leonardo DEI Vinci’s painting, the artists and participants from near and far will mold themselves into exciting groups of motion and exchange.

We are calling for international applications to participate in these artistic opportunities. The selection will be made by a jury team invited by DEI FUNK WuK.

Plateforme d’art contemporain 

2 juillet au 10 juillet 2022

Le lieu des arts contemporains, inexistant au centre de la ville, évolue. Après le constat de son absence en 2020 sur la place Neumarkt et la construction des fondations sur la place Altmarkt en juillet 2021, l’espace artistique au centre de Dresde prend de l’ampleur en 2022 en tant que plateforme d’art contemporain. Cette fois, il a trouvé sa place sur le Neustädter Markt – entre le château et le maison Blockhaus d’un côté et les bâtiments du 20e siècle de l’autre. En montant sur la plateforme devant la statue équestre dévoilée en 1736, on se retrouve face à l’Auguste le Fort doré, symbole de l’apogée imaginaire de la création artistique à Dresde. Hier comme aujourd’hui, l’art qui agit à son époque a besoin d’espaces. Autrefois, il s’agissait plutôt d’une tâche royale, aujourd’hui, c’est une tâche collective de les créer, de les entretenir et de les remplir de manière vivante. Sur la plateforme, nous nous trouvons symboliquement à la hauteur des yeux de l’image du roi. Chacun.ne peut faire partie d’une communauté qui crée un espace artistique. De plus, la plateforme reflète idéalement le Blockhaus, qui a été construit en même temps que le monument et dont l’enveloppe extérieure est censée renfermer le passé et l’intérieur le futur.

DEI FUNK WuK Parasit – l’institut européen mobile développera l’avenir de Dresde. Nous attendons que l’absence de l’art devienne si forte qu’elle se transforme en présence. Nous attendons également activement et distillons la vertu à partir de la nécessité. En effet, parce qu’il n’y a rien d’autre et afin de préserver des ressources précieuses dans l’esprit de la durabilité, nous utilisons pour les constructions temporaires les structures que nous trouvons. Nous donnons une nouvelle signification à leur ancienne fonction d’abribus en tant que postes d’entretien artistiques. Au total, 12 de ces abribus apparaissent en forme de cercle autour de la place centrale du Neustädter Markt. De petites galeries temporaires et des lieux de représentation voient le jour sur ce territoire. 

Étant donné qu’outre le mouvement idéel, le mouvement spatial et temporel est également une condition préalable au changement dans tous les sens du terme, on se rend visite les uns les autres à cet endroit ou à la plateforme centrale de l’art contemporain pour des négociations performatives sur la nature du changement.

Cela ouvre des possibilités. Les artistes agissent dans les tramways ainsi qu’aux abords des arrêts de bus et de leurs postes d’entretien. Ils travaillent sur le mouvement en tant qu’état social. Ils peuvent agir par exemple sur la plateforme d’art contemporain, sur ou dans les tramways, sur les abribus qui vont bientôt disparaître ou entre les deux. Ils peuvent le faire avec des créations fixes ou transportables ou de manière performative, en intégrant ou en montrant …

Mais nous attendons encore. Activement.

Le projet vise à soulever les questions du changement, du mouvement (non) quotidien et de l’importance des arts contemporains dans leur diversité et leur interdépendance, ainsi que l’absence d’espaces de discours et de présentation urbains centraux et transversaux, par le biais de médias artistiques et de conversations. Il s’adresse aussi bien aux personnes qui accueillent le changement qu’à celles qui le rejettent. Il s’adresse aussi bien aux personnes intéressées par l’art qu’à celles qui se sentent agressées par l’art ou qui pensent que celui-ci n’est pas compréhensible.

La place „Neustädter Markt“ est en soi un lieu en transition. La manière du devenir fait l’objet de discussions. Bien sûr aussi par les actifs et les visiteurs des espaces artistiques situés dans les bâtiments environnants. Cette agora a perdu son Hôtel de Ville pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Avec la plateforme d’art contemporain, nous créons une symbolique temporaire et de dialogue.

Celle-ci sera occupée par et pour l’art, mais pourra également servir de scène aux discussions et rencontres importantes sur place.

Le dernier jour, nous clôturerons l’événement par une veillée sur Neustädter Markt, à la plate-forme d’art contemporain. A l’instar du tableau de Léonard DEI Vinci, les participants venus de près ou de loin formeront des groupes de mouvement et d’échange.

Nous lançons un appel à candidatures international pour la participation à ces possibilités artistiques. La sélection sera effectuée par une équipe invitée par DEI FUNK WuK.

Платформа современного искусства

Суббота, 2 июля – воскресенье, 10 июля 2022 года

На данный момент в городе Дрезден отсутствует центральное арт-пространство развития современного искусства, но оно находится в процессе своего зарождения. В 2020 году возникла необходимость в формировании такого пространства на площади Ноймаркт (Neumarkt) в центре Дрездена, в июле 2021 года были предприняты шаги к созданию арт-пространства на Старой площади (Altmarkt), и, наконец, в 2022 году арт-пространство современного искусства в центре Дрездена PLATTFORM ZEITGEMÄSSER KUNST будет представлено в совершенно новом формате. На этот раз центром арт-пространства станет площадь Нойштадтер Маркт (Neustädter Markt). С одной стороны от площади находятся дворец и блокхаус (Blockhaus), с другой – постройки в архитектурном стиле 20-го столетия.

В рамках мероприятия PLATTFORM ZEITGEMÄSSER KUNST на Нойштадтер Маркт будет сооружена платформа. Если подняться на платформу, которая будет возведена в июле 2022 года, высотой с позолоченную конную статую 1736 года, то удастся заглянуть в глаза Августу Сильному, олицетворяющему собой символ расцвета искусств в Дрездене.  Сейчас, как и тогда, искусство нуждается в  арт-пространствах. Раньше задачей создания, сохранения и привнесения жизни в арт-пространства занималась королевская семья. Сегодня ответственность за решение этой задачи стоит перед обществом. Возведенная платформа символически находится на уровне глаз статуи короля Августа Сильного. Любая_ой желающая_ий может стать частью сообщества и принять участие в создании арт-пространства PLATTFORM ZEITGEMÄSSER KUNST. Все оси платформы идеально отрабражают блокхаус (Blockhaus), сооруженный в одно время со статуей Августа Сильного. Внешне здание отображает собой прошлое, внутреннее же содержание будет олицетворять будущее.

DEI FUNK WuK Parasit – das mobile Europa-Institut создает будущее Дрездена. Мы ждем того момента, когда отсутствие арт-пространств станет настолько невыносимым, что превратится в их присутствие. Отсюда возникают вопросы: где ждать? как ждать?

мы продолжаем ждать, но и активно совершаем действия. Для создания временных арт-пространств мы используем те ресурсы, которые у нас уже есть. Таким образом, мы сохраняем их ценность и заботимся об экологии. Привычной функции трамвайных остановок мы приписываем новое значение – они становятся залами ожидания искусства. В общей сложности 12 таких остановок-залов ожидания образуют кольцо вокруг Нойштадтер Маркт. В пределах этого пространства возникнут поп-ап галереи, состоятся выступления и перформансы.

Помимо лишь идейных концепций, действия во времени и пространстве также являются важными предпосылками для трансформаций во всех смыслах. Мы приглашаем к участию художниц и художников, создающих искусство перформативного характера. Появление искусства на трамвайных остановках и рядом с платформой на Нойштадтер Маркт привнесет новизну в привычное глазу пространство.

Таким образом, перед нами открываются неограниченные возможности. Художницы и художники выставляют свои работы и создают художественные и перформативные акции в трамваях, рядом с трамвайными остановками и на трамвайных остановках, в так называемых “залах ожидания искусства”. В фокусе художниц и художников — движение и мобильность как общественное состояние. Арт-пространство включает в себя центральную платформу и весь ареал вокруг, а также саму платформу и пространство между 12 трамвайными остановками, сами остановки и трамваи. Художникам и художницам предоставлена полная свобода – их искусство может быть как подвижным, так и неподвижным, мобильным, интерактивным, перформативным…

Но пока мы все еще ждем. Ждем и предпринимаем действия. Мы ждем появления нового арт-пространства не только здесь, в Дрездене, невидимой многим жемчужине искусства и культуры, но и в других населенных пунктах, например, в метрополии Парижа или автономной провинции Южный Тироль.

Художественные работы и дискуссии в рамках проекта привлекают внимание к злободневным вопросам, связанным с переменами и трансформациями, с мобильностью в повседневной жизни и за ее пределами, со значением современного искусства во всем его многообразии и взаимосвязи, а также с проблемой отсутствия централизованных городских платформ и форумов.

Целевая аудитория мероприятия – люди, открытые к изменениям и трансформациям, и даже те, кто отвергает перемены. А также люди заинтересованные искусством и те, кто считают, что искусство слишком провокационно и непонятно. 

Сама площадь Нойштадтер Маркт также видоизменяется. Какой она может стать? Этот вопрос интересует не только организаторов мероприятия, но также художников и художниц, чьи ателье и мастерские располагаются рядом с Нойштадтер Маркт, их посетительниц и посетителей. Некогда на этом месте была ратуша, которая была разрушена во время Второй Мировой Войны. Тем самым, Нойштадтер Маркт утерял свою некогда присущую ему функцию – места собрания горожанок и горожан. Теперь же, PLATTFORM ZEITGEMÄSSER KUNST призвана стать символом диалога и взаимообмена между людьми.

В последний день мероприятия мы все вместе встретимся за общим столом и подобно героям картины тайная вечеря Леонардо DEI Винчи будем знакомиться друг с другом, общаться, обсуждать, делиться…

Для участия и создания платформы современного искусства PLATTFORM ZEITGEMÄSSER KUNST мы приглашаем художников и художников со всего мира. Приглашенные художники и художницы будут отобраны жюри при участии DEI FUNK WuK.